สุภาษิตจีน

สำรองพื้นที่

 

สารบัญ

หน้า 2

 

ขอเรียนเชิญท่านที่ต้องการแบ่งปันคำสุภาษิตจีน (ทุกจีนโดยจะเขียนอักษรจีนด้วยหรือไม่ก็ได้ แต่ขอคำอ่านออกเสียงเป็นภาษาไทย) นะครับ

ท

 

ขอบคุณคุณ Jeab ที่ช่วนหาไลน์เรียนภาษาจีนฟรีมาให้ผม ผมจึงขอโพสต์ไว้บนกระทู้นี้ครับ

 

อันนี้ก็คล้ายกับสุภาษิตที่กล่าวไปแล้ว คือ
百善孝为先 เพียงแต่บทของสามก๊กเขาเอามาวางไว้สุดท้ายครับ

 

อาจมีบางท่านถามว่า ตัวอักษร เสี้ยว (จีนกลาง) เฮ่า (แต้จิ๋ว) มาจากอะไร ในภาพประกอบนี้เขาทำให้เห็นดังภาพ ซึ่งผมไม่รับรองว่า ใช่ที่มาที่ถูกต้อง 100% หรือไม่?

孝 เสี้ยว = กตัญญู

 

ท่านใดจะช่วยบอกทั้งประโยคในภาษาแต้จิ๋วให้หน่อยได้ไหมครับ เพราะผมเองถึงแม้พ่อแม่จะเป็นคนแต้จิ๋ว (พ่อจีนแต้จิ๋วแท้ แม่จีนไทยที่พอจะพูดแต้จิ๋วได้ดี) แต่ผมกลับไม่ค่อยได้แต้จิ๋วครับ