มิจฉาทิฏฐิมีโทษมากที่สุด

"ดูก่อนภิกษุทั้งหลาย !

เราไม่เห็นธรรมอื่นสักข้อหนึ่งที่มีโทษมากเหมือนมิจฉาทิฏฐิ( ความเห็นผิด)นี้

"ดูก่อนภิกษุทั้งหลาย !

โทษทั้งหลาย มีมิจฉาทิฏฐิ( ความเห็นผิด ) เป็นอย่างยิ่ง


เอกนิบาต อังคุตรนิกาย ๒๐/๔๔

 

แปลภาษาไทย-ให้เป็นไทย...........แล้วอธิบายความแบบไทยไท​

​

​

<TABLE width="100%"><TBODY><TR><TD vAlign=top width="92%">ความเห็น ความคิด ความเข้าใจ
นับว่าเป็นสิ่งสำคัญมาก
สำหรับชีวิตมนุษย์
เพราะความเห็นเปรียบเหมือนเข็มทิศ
ที่จะเป็นตัวชี้บอกทิศทาง เพื่อการเดินทางของชีวิตคน


</TD></TR></TBODY></TABLE><TABLE width="100%"><TBODY><TR><TD width="28%"> </TD><TD vAlign=top width="72%">เป็นมนุษย์จะทำอะไรต้องคิด
จะทำอะไรต้องใช้ความคิด
ความเห็น อันเกิดจากความรู้ ความเข้าใจ
ที่ได้รับเอามาจากการถ่ายทอดก็ตาม
ได้รับมาจากการประสบด้วยตนเองก็ตาม
เป็นเหมือนแผนที่ ที่คนเราใช้เป็นตัวกำหนด
การเดินทางของชีวิต ในแต่ละวัน</TD></TR></TBODY></TABLE><TABLE width="100%"><TBODY><TR><TD width="9%"> </TD><TD vAlign=top width="91%">หากคนมีความเห็นที่ผิดไปจากครรลองคลองธรรม
หรือผิดไปจากความเป็นจริง ที่เป็นอยู่จริงเสียแล้ว
ย่อมใช้ชีวิตผิด คิดผิด พูดผิด ทำผิด ผิดไปหมดทุกอย่าง
ผลที่ตามมาจากความเห็นผิด ซึ่งทำให้คิดผิด พูดผิด ทำผิด
ก็คือความเดือดร้อน ความวิบัติฉิบหาย ความเสื่อม และทุกข์
</TD></TR></TBODY></TABLE><TABLE width="100%"><TBODY><TR><TD width="29%"> </TD><TD vAlign=top width="71%">เหมือนคนจะเดินไปหาน้ำดื่มซึ่งอยู่ทางทิศใต้
แต่หากเขาเข้าใจผิดว่า ทางที่เขากำลังบ่ายหน้าไปนั้น
เป็นทิศใต้ ทั้งๆที่เป็นทิศอื่น คือผิดไปจากความจริง
เขาก็จะไม่ได้น้ำดื่ม ซ้ำยังอาจต้องเสียชีวิตเพราะไปทางผิดอีกด้วย
</TD></TR></TBODY></TABLE><TABLE width="100%"><TBODY><TR><TD width="14%"> </TD><TD vAlign=top width="86%">ท่านจึงกล่าวว่า ความเดือดร้อนใดใด
ไม่สามารถเทียบได้กับความเดือดร้อน
อันเกิดจากความเห็นผิดได้เลย....
</TD></TR></TBODY></TABLE>
http://chaobaan.com/bhud/t112hist.asp?GID=9