มหากรุณาปณิธาน -- 大悲願 (ขอพรพระโพธิสัตว์กวนอิม)

[music]http://palungjit.org/attachments/a.424092/[/music]
大悲願 Da Bei Yuan

(1) 南無大悲觀世音，願我速知一切法。
(2) 南無大悲觀世音，願我早得智慧眼。
(3) 南無大悲觀世音，願我速度一切衆。
(4) 南無大悲觀世音，願我早得善方便。
(5) 南無大悲觀世音，願我速乘般若船。
(6) 南無大悲觀世音，願我早得越苦海。
(7) 南無大悲觀世音，願我速得戒定道。
(8) 南無大悲觀世音，願我早登涅槃山。
(9) 南無大悲觀世音，願我速會無爲舍。
(10) 南無大悲觀世音，願我早同法性身。


PINYIN lyrics

(1) na mo da bei guan shi yin,
yuan wo su zhi yi qie fa.

(2) na mo da bei guan shi yin,
yuan wo zao de zhi hui yan.

(3) na mo da bei guan shi yin,
yuan wo su du yi qie zhong.

(4) na mo da bei guan shi yin,
yuan wo zao de shan fang bian.

(5) na mo da bei guan shi yin,
yuan wo su cheng ban ruo* chuan.

(6) na mo da bei guan shi yin,
yuan wo zao de yue ku hai.

(7) na mo da bei guan shi yin,
yuan wo su de jie ding dao.

(8) na mo da bei guan shi yin,
yuan wo zao deng nie pan** shan.

(9) na mo da bei guan shi yin,
yuan wo su hui wu wei she.

(10) na mo da bei guan shi yin,
yuan wo zao tong fa xing shen.

* 般若 (ban ruo) = ปัญญา
** 涅槃 (nie pan) = นิพพาน

 

มีคำแปลไทยไหมครับ