ประวัติ และความหมายของมหากรุณาธารณีสูตร พระโพธิสัตว์กวนอิมพันมือ

<RUBY style="RUBY-ALIGN: right">大<RP>(</RP><RT style="FONT-WEIGHT: normal; FONT-SIZE: 18pt; LAYOUT-GRID-MODE: line; FONT-FAMILY: SimSun">dà</RT><RP>)</RP></RUBY> <RUBY style="RUBY-ALIGN: right">悲<RP>(</RP><RT style="FONT-WEIGHT: normal; FONT-SIZE: 18pt; LAYOUT-GRID-MODE: line; FONT-FAMILY: SimSun">bēi</RT><RP>)</RP></RUBY> <RUBY style="RUBY-ALIGN: right">咒<RP>(</RP><RT style="FONT-WEIGHT: normal; FONT-SIZE: 18pt; LAYOUT-GRID-MODE: line; FONT-FAMILY: SimSun">zhòu</RT><RP>)</RP></RUBY>
มหากรุณาธารณีสูตร
<O</O

เป็นบทสรรเสริญคุณพระมหาโพธิสัตว์เจ้าพระอวโลกิเตศวร หรือที่รู้จักกันดีในนาม "พระแม่กวนอิม " คำร้องเป็นภาษาสันสกฤต ทำนองสำเนียงธิเบต เป็นบทที่แพร่หลายมากมีชื่อทางภาษาจีนว่า " ไต่ปุยจิ่ว "<O</O

มหากรุณาธารณีสูตร (ไต่ปุยจิ่ว)มี2 บท บทนี้เป็นบทยาวประกอบด้วยคำทั้งหมด ๘๔ คำ
เป็นการสวดถวายพระนามขององค์ฮุดโจ้ว พระพุทธเจ้า และเจ้าแม่กวนอิม ๘๒ พระนามค่ะ

“โชย ชิ่ว โชย งั่ง บ่อ ไหง๋ ไต่ ปุย ซิม ทอ ลอน ี จิ่ว” 3 จบ <O</O
“ ปึง ซือ ออ นี ทอ ยู ไล้ ” 3 จบ

• นำ มอ ฮอ ลาตัน นอ ตอ ลา เหย่ เย • นำ มอ ออ ลี เย • ผ่อ ลู กิด ตี ซอ ปอ ลา เย • ผู่ ที สัตตอ พอ เย • หม่อ ฮอ สัต ตอ พอ เย • หม่อ ฮอ เกีย ลู นี เกีย เย • งัน• สัต พัน ลาฮัว อี • ซู ตัน นอ ตัน เซ • นำ มอ สิด กิด ลี ตอ อี หม่ง ออ ลี เย • ผ่อ ลู กิด ตีสิด ฮู ลา เลง ถ่อ พอ • นำ มอ นอ ลา กิน ซี • ซี ลี หม่อ ฮอ พัน ตอ ซา เม • สะ พอออ ทอ เตา ซี พง • ออ ซี เย็น • สะ พอ สะ ตอ นอ มอ พอ สะ ตอ นะ มอ พอ เค • มอ ฮัวเตอ เตา • ตัน จิต ทอ • งัน ออ พอ ลู ซี • ลู เกีย ตี • เกีย ลอ ตี • อี ซี ลี • หม่อ ฮอ ผู่ ที สัต ตอ • สัต พอ สัต พอ • มอ ลา มอ ลา • มอ ซี มอ ซี ลี ทอ ยิน • กีลู กี ลู กิด มง • ตู ลู ตู ลู ฟา เซ เย ตี • หม่อ ฮอ ฮัว เซ เย ตี • ทอ ลา ทอ ลา • ตี ลี นี • สิด ฮู ลา เย • เจ ลา เจ ลา • มอ มอ ฮัว มอ ลา • หมก ตี ลี • อี ซี อีซี • สิด นอ สิด นอ • ออ ลา ซัน ฮู ลา เซ ลี • ฮัว ซอ ฮัว ซัน • ฮู ลา เซ เย • ฮูลู ฮู ลู มอ ลา • ฮู ลู ฮู ลู ซี ลี • ซอ ลา ซอ ลา • สิด ลี สิด ลี • ซู ลู ซู ลู • ผู่ ถี่ เย ผู่ ถี่ เย • ผู่ ถ่อ เย ผู่ ถ่อ เย • มี ตี ลี เย • นอ ลา กิน ซี • ตีลี สิด นี นอ • ผ่อ เย มอ นอ • ซอ ผ่อ ฮอ • สิด ถ่อ เย • ซอ ผ่อ ฮอ • หม่อ ฮอ สิดถ่อ เย • ซอ ผ่อ ฮอ • สิด ทอ ยี อี • สิด พัน ลา เย • ซอ ผ่อ ฮอ • นอ ลา กิน ซี • ซอ ผ่อ ฮอ • มอ ลา นอ ลา • ซอ ผ่อ ฮอ • สิด ลา เซง ออ หมก เค เย • ซอ ผ่อ ฮอ • ซอผ่อ หม่อ ฮอ ออ สิด ถ่อ เย • ซอ ผ่อ ฮอ • เจ กิด ลา ออ สิด ถ่อ เย • ซอ ผ่อ ฮอ • ปอทอ มอ กิด สิด ถ่อ เย • ซอ ผ่อ ฮอ • นอ ลา กิน ซี พัน เค ลา เย • ซอ ผ่อ ฮอ • มอ พอลี เซง กิด ลา เย • ซอ ผ่อ ฮอ • นำ มอ ห่อ ลา ตัน นอ ตอ ลา เย เย • นำ มอ ออ ลี เย • ผ่อ ลู กิต ตี • ชอ พัน ลา เย • ซอ ผ่อ ฮอ • งัน สิด ติน ตู • มัน ตอ ลา • ปัดถ่อ เย • ซอ ผ่อ ฮอ

ยังมีไฟล์ pdf ที่แนบมาพร้อมกันนี้ ซึ่งจะได้เห็นภาพพระพุทธองค์ และ บทสวดถวายพระพร พร้อมความหมาย ทีละประโยคค่ะ

 

น่าจะไปนำเสนอในเว๊บต่างหากออกไปนะ ใครมีความเห็นอย่างไรบ้าง