นายหลง... โกวเล้ง

ประวัติโกวเล้ง

โกวเล้งมีชื่อจริงว่า โสงเอี๋ยวฮว่า เกิดที่ฮ่องกงแต่มาโตที่ไต้หวัน มีฐานะยากจนต้องทำงานไปด้วยเรียนไปด้วย จนกระทั่งจบมหาวิทยาลัยตั้นเจียง (วิทยาลัยภาษาต่างประเทศแห่งไต้หวัน) ทำงานเป็นบรรณาลักษ์ของห้องสมุดยูซีสของไต้หวัน โกวเล้งได้เขียนหลายเรื่องมากเช่น ศึกสายเลือด พิฆาติทรชน เซียวฮื้อยี้ หรือขุนพลผู้ไร้ทวนซึ่งเคยฉายทางช่อง3 ฤทธิ์มีดสั้น และอีกเพอะมาก เสียชีวิตด้วยวัยเพียง 48 ปี (พ.ศ. 2538 ) มีผู้แปลหนังสือของโกวเล้งหลายทานเช่น ว.ณ. เมืองลุง,น.นพรัตน์ , แก้วชาย ธรรมาชัย, ไพโรจน์ อยู่มณเทียร และอีกหลายท่าน ที่นำมาลงนี่เป็นส่วนหนึ่งเท่านั้นครับ...........













โกวเล้ง ปราชญ์แห่งการร่ำสุรา ยังกล่าวไว้ว่า

 

รำพึงในคืนค่ำ

- คนผู้หนึ่งไม่อาจหนีตัวเองได้ ความผิดพลาดของตัวเอง ความเสียใจของตัวเอง ความรับผิดชอบของตัวเอง ล้วนแต่หนีไม่ได้ เนื่องเพราะนั่นคล้ายเป็นเงาของตัวเอง ซึ่งติดตามตนไปทุกแห่งหน ไม่อาจหนีรอดได้เด็ดขาด​

<HR SIZE=1>​

- คนเสเพล ปีศาจสุรา มิเห็นที่ใดไม่ดี นั่นยังประเสริฐกว่าวิญญูชนจอมปลอม สวมหน้ากากออกหลอกลวงมากมายนัก หรือมิใช่ ?​

<HR SIZE=1>​

- ตอนนั้น เป็นเวลาที่ความรู้สึกเปราะบางที่สุด​

คนเราเมื่ออยู่ในความว้าเหว่เปราะบาง มักจะกล่าววาจาที่กระทั่งตัวเองก็นนึกไม่ถึงจะเปล่งออกมาจากปากได้...​

<HR SIZE=1>​

- สุราอยู่ในจอก โคมไฟริบหรี่แสงเลือนราง มีสุราเหลืองขุ่น นี่มิใช่สุราดี แต่สุราดีหรือเลวหาได้อยู่ที่ตัวมันไม่......กลับอยู่ที่ท่านดื่มมันเวลาใด ? หากเป็นคนที่คับแค้นรันทดจนสุดซึ้ง มาตรว่าเป็นเมรัยรสเลิศในดินแดน ยามล่วงล้ำลำคอก็ขมฝาดจนบอกไม่ถูก​

<HR SIZE=1>​

- หากคนคุ้นเคยกับความเงียบเหงาว้าเหว่มาเนิ่นนานจนชาชินอย่างนั้น สำหรับกับมันแล้ว การรอคอยมิใช่เป็นการปวดร้าวทรมานอีกเลย​

<HR SIZE=1>​

 

โลก....เหล้า


- สุราไม่อาจคลี่คลายความคับแค้นของผู้ใดได้ แต่สามารถดลบันดาลให้ท่านหลอกตัวเองได้

<HR SIZE=1>- ข้าพเจ้าเองมักรู้สึกประหลาดสงสัย ไฉนผู้คนในโลกจึงพอใจกันดื่มสุรากันอยู่มากมาย ความจริงสุรายังดื่มยากกว่ายาพิษเสียอีก
- วาจาตอนเมา ปกติมักเป็นวาจาจริงใจ

<HR SIZE=1>- ผู้ดื่มสุราเมามาย มักเข้าใจว่าตัวเองเป็นคนมีเหตุผลที่สุดในโลก ไม่ว่ากระทำเรื่องราวใดล้วนถูกต้อง ที่ผิดพลาดต้องเป็นผู้อื่น

<HR SIZE=1>- เราดื่มสุรากลัวเพียงฟ้าสว่าง หากฟ้าไม่สว่างเราพอจะดื่มอีกเท่าไหร่ก็มิเป็นไร แต่พอฟ้าสว่างเราจะรู้สึกปวดหัวทันที กระทั่งสุราก็ดื่มไม่ลงแล้ว

<HR SIZE=1>- ...นี่มิใช่เป็นเมลัยแล้ว แต่เป็นสุราขมฝาดของชีวิตเมื่อยังมีชีวิตก้ต้องรับไว้ ต้องดื่มไป

<HR id=1 SIZE=1>- หลังร่ำสุราเปิดเผยความจริง ผู้ที่ดื่มจนเมามายมักยากที่จะรักษาความลับไว้ได้

<HR SIZE=1>

 

ความรัก


...อาจบางทีความรักเป็นเช่นนี้เอง
...ท่านอาจคิดเสพย์สุขอันหวานชื่นของความรัก ก็ต้องกล้ำกลืนความกลัดกลุ้มและปวดร้าวซึ่งสืบเนื่องจากความรักด้วย

<HR SIZE=1>

- ท่านยิ่งแสร้งเป็นไม่แยแสสนใจต่อเรื่องราวหนึ่ง ยิ่งแสดงว่าท่านผูกพันกังวลมันเป็นพิเศษ..............โดยเฉพาะอิสตรี...​

<HR SIZE=1>​

- ที่ประหลาดพิกลที่สุด หยั่งคำนวณไม่ออกที่สุดในโลกนี้ ก็คือหัวใจของมนุษย์นี่เอง หัวใจของอิสตรีต่างเป็นเช่นเดียวกัน​

<HR SIZE=1>- บุรุษที่เจ็บแค้นเพราะความรักนั้น มีอากัปกิริยาที่กระจ่างอย่างยิ่ง...ดุจดังดอกไม้เขียวขจีพลันเหี่ยวเฉาลงไปก็ปาน​

<HR SIZE=1>- ท่านยิ่งแสร้งเป็นไม่แยแสสนใจต่อเรื่องราวหนึ่ง ยิ่งแสดงว่าท่านผูกพันกังวลมันเป็นพิเศษ โดยเฉพาะอิสตรี​

<HR SIZE=1>- น้ำมิตรเกิกจากการสั่งสม แต่ความรักอุบัติอย่างกระทันหัน....น้ำมิตรต้องผ่ารการทดสอบของการเวลา แต่ความรักมักเกิดในช่วงชั่วพริบตา ช่วงพริบตานั้นเจิดจ้าจำรัดปานใด สวยสดงดงามเพียงไหน ช่วงพริบตานั้นจะคงอยู่เป็นชั่วนิรันดร์​

<HR SIZE=1>- คนผู้หนึ่งขอเพียงปลงได้ตก ในโลกก็ไม่มีเรื่องใด ควรคู่ให้ปวดร้าวกลัดกลุ้มอีก​

<HR SIZE=1>- กุหลาบเพียงหนึ่งเดียวที่ไร้หนาม คือความรักระหว่างมิตร​

<HR SIZE=1>- ที่ประหลาดพิกลที่สุด หยั่งคำนวณไม่ออกที่สุดในโลกนี้ ก็คือหัวใจของมนุษย์นี่เอง หัวใจของบุรุษและสตรี ต่างเป็นเช่นเดียวกัน​

<HR SIZE=1>- สตรีหากรักชอบบุรุษผู้หนึ่ง ขอเพียงไม่ใช่คนตาบอด ต้องดูออก....​

<HR SIZE=1>​

 

บุรุษและสตรี

- สตรีไม่ว่าแต่งงานกับบุรุษเยี่ยงไร อย่างน้อยดีกว่าแต่งงานกับสตรีนางหนึ่ง...หากแม้นสตรีต้องแต่งงานกับสตรีด้วยกัน จึงเป็นเรื่องเลวร้ายจริงๆ
​

<HR SIZE=1>- ในโลก ความจริงไม่มีผู้ใดสามารถเข้าใจอีกผู้หนึ่งโดยกระจ่างอย่างแท้จริง มิว่าเป็นสามี ภรรยาเป็นมิตรสหายก็ตาม อย่าว่าแต่สตรีความจริงก็ถูกสร้างขึ้นเพื่อไม่ให้คนเข้าใจอยู่แล้ว

​

<HR SIZE=1>- รักคือเสียสละ...ไม่ใช่ยึดครอง

​

<HR SIZE=1>- ยามเมื่อบุรุษพบว่าตนเองถูกสตรีซึ่งตนรักหลอกลวงน้ำใจ ความเดือดดาลและปวดร้าวที่ได้รับ ในโลกแทบไม่มีเรื่องอื่นเปรียบเทียบได้

<HR SIZE=1>

 

เรื่องของจิตใจบุรุษและสตรี

น่ากลัว จีจี หนอ

เพียงเพื่อได้อยู่เคียงคู่

เพียงเพื่อได้สมหวังในรัก

ยอมเสียสละได้ทุกอย่าง

แม้แต่จิตวิญญาณอันบริสุทธิ์ของตนเอง

 

Love was made for me and you​

L is for the way you look at me​

O is for the only one I see​

V is very, very extraordinary​

E is even more than anyone that you adore can​

Love is all that I can give to you​

Love is more than just a game for two​

Two in love can make it​

Take my heart and please don't break it​

Love was made for me and you​

Love was made for me and you​

Love was made for me and you



​

 

ผมไม่รู้
อะ...ว่าง

 

อารายกันนี่....................