คาถานะโมถอยหลัง(คาถาเกี่ยวความตาย)

สะธัสพุทสัมมาสัมโตหะระอะโตวะคะภัคสะตัสสะโมนะ(3เที่ยว)

สะ(ชำระล้าง)ธัส(บารมี30ทัศ)พุท(พระพุทธ)สัมมา(นอบน้อม)สัม(ความดี)โต(ผู้มีบารมี)หะ(ผู้มีอภิญญา)ระ(เชื่อฟัง)อะ(อะไรดีอะไรไม่ดี)โต(ตำแหน่งใหญ่โต่เกิดจากผงอดีต)วะคะ(หายกรรม)ภัคสะตัสสะ(ถึงพร้อมจะบรรลุธรรม)โมนะ( กฎแห่งกรรม)(แม่ใหญ่(พระธรรม)กว่าพ่อ(พระเวช)นะ)

แปลได้ว่า
ผู้บำเพ็ญโพธิญานบำเพ็ญบารมีมา30ทัศพอบารมีใกล้เต็มส่วนใหญ่จะได้ฤทธิ์ แม้แต่พระพุทธเจ้าสรรเสริญคุณความดีของพระโพธิสัตว์ว่าพาสรรพสัตว์หมดทุกข์ พระพุทธเจ้าทรงจำแนกแจกแจงธรรมสั่งสอนสรรพสัตว์มีทั้งธรรมดีและธรรมดาของความชั่วที่สุดคืออบาย เหตุเกิดจากการปฏิบัติจากอดีต หลังสรรพสัตว์หายกรรม คือพร้อมที่จะปฏิบัติธรรมตามแนวทางที่พระพุทธเจ้าสั่งสอนอบรมไว้ทรงชี้แงกฎแห่งกรรม จนพร้อมที่จะบรรลุธรรมในที่สุด

ผมอาจจะแปลใจความของคาถาได้ไม่ดีรบกวนทุกท่านช่วยในการแปลแบบเชิงอรรถเชิงธรรมหน่อยครับ
ผมรู้สึกใจความของคาถาคือพาบรรดาสรรพสัตว์หมดทุกข์หรือการรื้อขนสรรพสัตว์

 

ขอบคุณครับ:boo::boo:

 

ขอบคุณครับ