บัณฑิตทั้งหลาย ช่วยแปลประโยคนี่ให้ผมทีครับ

*** เพื่อนกัน พี่น้องกัน ****

มนุษย์ สัตว์ ต้นไม้...อยู่บนโลกเดียวกัน
เวียนว่ายตายเกิด บนโลกเดียวกัน
เป้นเพื่อน เป็นญาติกัน

- " หนุมาน ผู้นำสาร "

 

รู้จักวิจิกิจฉามั้ยจ้ะ หนูหนึ่งจ๋า...ความลังเลสงสัยต่างๆทำให้ไม่ก้าวหน้าในธรรมนะจ้ะ...ยังนำมาซึ่งศีลบรรพตปรามาส และตามต่อๆมาด้วยสักกายะทิษฐิ อัตตาสูงไปนี้ดนะจ้ะเธอว์จ๋า

 

ผมขอบังอาจออกความเห็นละกันเอาเป็นว่า ถ้าแผนที่สองแผนที่มีเส้นทางเดินไม่เหมือนกันแต่ไปสู่จุดหมายเดียวกันวันนึงเราก็จะได้พบกันในจุดหมายปลายทางเดียวกัน มั้ง..

 

ไม่ใช่บัณฑิตหรอกนะคะ แต่อยากจะช่วยทำความเข้าใจให้ คงได้บ้างไม่มากก็น้อยหละ *0*

พระผู้เป็นเจ้า เป็น นิรันดร์
สัจจะ ก็เป็น นิรันดร์ เช่นเดียวกัน (ความจริงแท้เป็นสิ่งไม่ดับสูญ)

ไม่ว่าจะมีความเชื่อ ความศรัทธา จากเส้นทางไหน
ก็ย่อมเข้าไปถึงได้เหมือนๆกัน

ส่วนคำว่า "คั่นอยู่" ต้องไปดูว่า ต้นฉบับภาษาที่พระองค์ท่านตรัสเป็นคำไหน
แต่ตอนนี้ตีความได้ว่า ทั้งพระองค์และองค์พระกษัตริย์โบดวงแห่งเบลเยี่ยม
ก็กำลังเดินทางเข้าไปถึงความเป็นนิรันดร์หรือสัจจะหรือพระผู้เป็นเจ้าเหมือนๆกัน
เพราะไปเจอกันระหว่างทาง

 

อย่าไปคิดมากน่า ทำตอนนี้ให้ดีที่สุดแล้วกัน...

ส่วนตัวขอไปเล่น แบทเทิลฟิลด์ 2 ต่อก่อน

ก่อนที่จะไม่ได้เ่ล่น.. 5 5 5 5+

 

ขอโทษทุกท่านๆ
ข้อความทั้งหมดทีเราเขียนไปขอถือเป็นโมฆะ เราจะไม่ยุ่งเรื่องนี้อีก

 

<!-- google_ad_section_start(weight=ignore) -->Heureuse<!-- google_ad_section_end --><SCRIPT type=text/javascript> vbmenu_register("postmenu_2999859", true); </SCRIPT>
สมาชิก


เราไม่ยอมรับในความเป็นโมฆะนั้น
สิ่งใดกล่าวแล้ว... ก็ได้กล่าวไปแล้ว มันจะหายไปด้วยคำว่าโมฆะได้อย่างไรกัน

ยิ่งถ้าเป็นบุคคลที่มีความสำคัญยิ่งไม่ควรกระทำ

 

<!-- google_ad_section_start(weight=ignore) -->Heureuse<!-- google_ad_section_end --><SCRIPT type=text/javascript> vbmenu_register("postmenu_3000113", true); </SCRIPT>
สมาชิก
"ไม่เป็นไร เราก็ทำตามกำลังทีเราสามารถทำได้เเล้ว"

อย่างอนนะ... นะ
ไม่ได้ว่าอะไรซักหน่อยนึง



ขอโทษทุกท่านๆ
ไม่ได้ทำอะไรผิดแล้วจะขอโทษทำไมล่ะ

 

คิดดี ทำดี สังคมดี หันหน้าเข้าหากัน เพื่อสร้างสรรค์สังคมไทย...ทุกคนรักในหลวงครับ ผมเชื่อ:boo:

 

ชอบคำนี้จัง กลั่นออกมาจากใจว่าจงรักภักดีต่อสถาบันจริงๆ คนเขียนต้องมีความสามารถมากๆเลย

 

<!-- google_ad_section_start(weight=ignore) -->Heureuse<!-- google_ad_section_end --><SCRIPT type=text/javascript> vbmenu_register("postmenu_3000175", true); </SCRIPT>
สมาชิก

เราขอโทษที่เข้ามาค้านมาเเย้ง ให้ส่วนรวมกระสับกระส่าย อาญามิพ้นเกล้า ใต้ฝ่าละอองธุลีพระบาทปกเกล้าปกกระหม่อม ข้าพระพุทธเจ้ากราบขอพระราชทานอภัยโทษที่ล่วงเกินพระบรมเดชานุภาพและคำพระราชดำรัสด้วยเศียรเกล้าไว้นะที่นี้


ราชาศัพท์ท่านแม่นยำยิ่งนัก
พรานขอชื่นชม

 

อ่านเผินๆ เหมือนผู้กองชวนดื่มนะฮะ...

ปล. แซวเล่นนะฮะ อย่าซีเรียส

 

ป่ะ...เด๋วผมเลี้ยงเอง...ไหนก็เลี้ยงละ เอาเป็นดื่ม โอเลี้ยง ละกาน 555

 

[ ถ้าคำสอนแห่งศาสนาคริสต์เป็นสัจธรรม และพระผู้เป็นเจ้ามีจริง แม้พระองค์นับถือพระพุทธศาสนาก็คงจะเข้าถึงเป็นแน่ แม้ว่าจะมีผู้อื่นคั่นอยู่ระหว่างพระองค์กับพระผู้เป็นเจ้าก็คงจะมีคนเดียว คือองค์กษัตริย์ ผู้ทรงชักชวนพระองค์เท่านั้น
เป็นคำกล่าวที่ลึกซึ้งมาก และแฝงตวามนัย ประเภทแบบหยุดการชักชวนและสร้างความศรัทธาให้แก่ผู้ชักชวน

 

*** โลก กับ สัจจะ ****

สัจจะปฏิบัติตัดลดปลดนิสัย...เป็นเรื่องสากลโลก
ไม่ว่าเกิดชาติไหน นับถือศาสนาอะไร ....ก็ปฏิบัติได้เหมือนกัน
เกิดผลกับผู้ทำได้เหมือนกัน...เพราะทุกคนเกิดบนโลกเดียวกัน
มีหลักสัจจะธรรมเดียวกัน

- " หนุมาน ผู้นำสาร "

 

ความหมายตรงตัว ไม่เห็นต้องแปร
สัจจัก็คือสัจจะ อิอิ

 

น่าสงสาร เจ้าของกระทู้ ก็....แค่ถาม??
เมื่อทุกศาสนาที่ล้วนแต่สอนให้ทำดี ปลายทางแห่งความดีย่อมมาบรรจบกัน ไม่มีเหตุผลอะไรที่ต้องแบ่งแยก เพราะไม่ได้แตกต่าง ล้วนแต่ดีทั้งนั้น

 

*** ทำดี มันทำยาก ****

ความชั่ว... คือ นิสัยที่สร้างอารมณ์นานาชนิด
ผู้นำให้ทำดี....คือ สัจจะ
พูดจริง ทำจริง...ซื่อสัตย์เด็ดขาดต่อสัญญาของตนเอง
ประเทศไทย กำลังต้องการคนมีสัจจะ
ต้องมีสัจจะมาเยียวยา จึงหายขาด

- " หนุมาน ผู้นำสาร "

 

ชอบคำตอบของคุณจังเลยค่ะ ไม่มาเถียงกัน ไม่เหน็บคนตั้งกระทู้ด้วย มีความเป็นกลางอย่างมาก ส่วนตัวแล้วตอนที่เปิดอ่านกระทู้นี้ก็ไม่ได้รู้สึกว่าน้องเขาทำอะไรผิดเลย แต่ไหงเป็นงี้ไปได้ คิดว่าน้องเขาคงจะไม่เข้าใจคำที่แปลออกมาเป็นไทยน่ะค่ะ การแปลภาษาถือเป็นเรื่องละเอียดอ่อน คือถ้าแปลผิดก็จะทำให้เกิดความเสียหาย แต่บางทีรู้ความหมายแต่ก็ต้องคิดนึกคำพูดที่จะแปลออกมาให้คนเข้าใจได้ง่ายและภาษาสละสลวย ขอบคุณมากนะคะ